Dans une même gamme, vous pouvez trouver des gélules et une crème. Elles portent le même nom, mais la loi ne les range pas dans la même case. Les gélules sont un complément alimentaire, la crème un produit cosmétique, et aucune des deux n’est un médicament. Cette différence n’est pas qu’administrative : elle détermine ce que le fabricant a le droit d’écrire, les contrôles que le produit subit, et ce que vous pouvez en attendre. Voici les trois statuts, et comment les reconnaître.
Qu’est-ce qu’un complément alimentaire ?
C’est un aliment. La définition retenue par la réglementation est précise : une denrée alimentaire dont le but est de compléter le régime alimentaire normal, et qui constitue une source concentrée de nutriments ou d’autres substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique.
Il se présente sous forme de doses : gélules, comprimés, ampoules, sachets. Son étiquette doit comporter plusieurs mentions, dont la dose journalière recommandée, un avertissement invitant à ne pas la dépasser, une phrase rappelant qu’il ne remplace pas une alimentation variée, et la consigne de le tenir hors de portée des jeunes enfants.
Ce qu’il n’a pas le droit de faire : prétendre prévenir, traiter ou guérir une maladie. La répression des fraudes le rappelle régulièrement : les allégations thérapeutiques sont strictement interdites pour les aliments.
Qu’est-ce qu’un médicament ?
Le médicament est défini par le Code de la santé publique. C’est une substance présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l’égard des maladies, ou qui peut être utilisée pour restaurer, corriger ou modifier des fonctions de l’organisme.
Deux conséquences en découlent. D’abord, un médicament ne peut être vendu qu’après une autorisation de mise sur le marché, délivrée au vu d’études sur son efficacité et sa sécurité. Ensuite, c’est la présentation qui compte autant que la composition : un produit vendu en promettant de soigner une maladie peut être requalifié en médicament, même s’il s’agit d’une plante ou d’une vitamine.
Qu’est-ce qu’un produit cosmétique ?
Le règlement européen sur les cosmétiques le définit par son usage. C’est un produit destiné à être mis en contact avec les parties superficielles du corps, comme la peau, les cheveux ou les ongles, pour les nettoyer, les parfumer, en modifier l’aspect, les protéger ou les maintenir en bon état.
Une crème de massage entre dans cette catégorie. Elle agit en surface. Elle ne peut pas revendiquer une action sur une articulation, un muscle ou une douleur : ce serait sortir du cosmétique.
Son étiquette obéit à ses propres règles. La liste des ingrédients est rédigée selon une nomenclature internationale, dite INCI, dans l’ordre décroissant des quantités.
Comment les distinguer au premier coup d’œil ?
- Le complément alimentaire porte la mention « complément alimentaire », une dose journalière et une liste d’ingrédients en français.
- Le médicament porte un numéro d’autorisation et s’accompagne d’une notice.
- Le cosmétique porte une liste INCI, une contenance, et souvent un symbole de durée d’utilisation après ouverture.
Pourquoi les mots ne sont-ils pas les mêmes d’un produit à l’autre ?
Parce que chaque statut a son vocabulaire autorisé.
Pour un complément alimentaire, les effets sur la santé ne peuvent être évoqués qu’à travers des allégations de santé autorisées au niveau européen, rédigées dans des termes précis. Par exemple : « la vitamine C contribue à la formation normale de collagène pour assurer la fonction normale des cartilages ». Le mot « normal » n’est pas une précaution de style, il fait partie du texte autorisé.
Pour un cosmétique, les allégations doivent être véridiques, étayées par des preuves et loyales. Elles décrivent un effet sur la peau, pas sur la santé.
C’est pourquoi, sur une même boutique, la fiche des gélules et celle de la crème ne se ressemblent pas. Et c’est pourquoi vous ne lirez pas chez nous qu’un produit « soulage » ou « répare ».
Qu’est-ce que cela change pour vous ?
Trois choses.
Vous savez quoi attendre : un complément alimentaire complète l’alimentation, un cosmétique prend soin de la peau, et seul un médicament est fait pour traiter.
Vous savez quoi vérifier : les mentions obligatoires propres à chaque catégorie.
Vous savez quand consulter : une douleur qui dure, un traitement en cours ou une grossesse sont des situations où l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien passe avant tout achat.
Questions fréquentes
Un complément alimentaire est-il contrôlé avant sa vente ?
Il n’a pas d’autorisation de mise sur le marché comme un médicament. Il doit en revanche être déclaré aux autorités et respecter les règles sur sa composition et son étiquetage.
Un produit naturel peut-il être un médicament ?
Oui. Ce qui compte est la présentation et l’usage revendiqué, pas l’origine des ingrédients.
Une crème peut-elle contenir les mêmes ingrédients qu’un complément ?
Oui, mais elle reste un cosmétique : elle s’applique sur la peau et ne se consomme pas.
Peut-on associer un complément et un médicament ?
Demandez toujours l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien : certains ingrédients sont déconseillés avec certains traitements.
Sources : DGCCRF, fiches sur l’étiquetage des compléments alimentaires et sur les allégations nutritionnelles et de santé ; Code de la santé publique, article L. 5111-1 ; règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques. Cet article est une information générale.